肖恩穿着一件老旧且不合身的黑色皮衣，两只手插在上衣口袋里，他脚上穿着一双灰灰的老球鞋，鞋带绑得松松垮垮。
半个多月没见，肖恩把头发重新染回了黑色，短发蓬松微卷。这样的肖恩看起来比之前清爽得多，甚至透着一点乖巧。
然而，当他看见赫斯塔，肖恩脸上的神情再次变得轻佻——这正是令赫斯塔感到无比熟悉也无比厌恶的表情。
“嘿。”肖恩走上前，向赫斯塔打了个招呼，“真没想到你还会给我写信……莫利跟我说你想当面来向我道歉的时候，我还以为她在诈我。”
赫斯塔稍稍往后退了一步，和肖恩保持着距离。
赫斯塔望着肖恩的脸，靠近看的时候，她才发现他脸上的伤还没有消，眼眶、颧骨和嘴角边全是自己之前打下的淤青。
“你还好吗？”赫斯塔问，“方便的话，我今天有好几个问题，想当面和你聊聊。”
“好，好得很。我刚好也有一堆问题想问你……”肖恩漫不经心地回答，他发现旁边护士站里的几个护士来来去去，还时不时往自己这边瞟一眼，他压低声音，“你是打算就在这儿和我说话？”
“这里不合适，换个安静的地方吧。”
“你们俩先等等，”一直听着两人谈话的护士长，此刻终于打断了这两个年轻人的谈话，她俏皮地笑着，向肖恩和赫斯塔递去一块夹着登记单的木板，“先来签个字，你们要出去多久？”
肖恩拿起笔，看向赫斯塔，“多久？”
“半个小时？”赫斯塔望着肖恩的笔尖，“半个小时，应该够了吧。”
“行。”肖恩低头填表。
肖恩·格兰古瓦
简·赫斯塔
当日出入名单上，这两个名字挨在一块儿。
护士长收起登记单，笑着向两人挥挥手，“不要出去太久，说完了你们的悄悄话就赶紧回来，知道吗？”
悄悄话……
赫斯塔在心里无声重复着这个词——从几位护士的目光里，她看出她们的误会。
在这几位善良的护士小姐眼中，自己和肖恩是什么关系？
赫斯塔又恍惚想起第一次搭千叶小姐的车去市中心时，遭遇的游行人群，
在那些善良的市民眼中，自己和预备役基地又是什么关系？
她不由得皱起了眉。
在赫斯塔有限的人生里，她第一次意识到，他者与自我之间的鸿沟，有时竟会有这
…。。