求助似的扫视了一圈，哪位高手给翻译一下？
五人组中，最年轻的男性开口说道：“顾知事是想说，您可以称呼他的汉姓，另外他确实是第一次来沪上。”
周瑞故作惊讶道：“哦？您的汉姓是怎么来的？”
“顾志雄”说道：“家传琉球王国首里士族，顾氏支流翁长家.起源于明朝.”
说起汉姓来源，顾志雄脸上非常郑重。
古有大小琉球，其中冲神为大，海峡为小，但只是名字相似，并无从属关系。
今冲神、古琉球的这片地方是小小岛屿，自然不可能自己繁衍出人种和文明，几乎全部来自于华夏大陆。
人种上，和福闽地区相同，基本都是脱离华夏核心区域的渔民、航海者，从聚居地开始，至元明时期变为政权，被朱元璋认可为藩属。
用汉字，习汉书，着汉衣，世代朝贡，后大航海时代作为贸易集散地，有过短暂的繁荣。
那边的“汉姓”，都得是贵族才能用，要么是福闽迁移者，要么是王室及分支，亦或者是使节被赐姓。
直到被列强无比怀念的大清时期，总之就是各国殖民者轮番骚扰，最后干脆被日本彻底殖民，再被美国入手，再被委托给战败日本管理。
当年也是抗日地区，涌现出许多抗日志士，可惜国小民寡，再也没翻出水花。
即便到了现代，本岛人也习惯称他们为“土人”，不被视为同族，但毕竟自而战前至今已经被殖民了百年，文字、习俗、ZZ都被同化了，只有少量当地士族有着学习汉语的传统。
听了“顾志雄”侃侃而谈的介绍，周瑞笑而不语，没有发表什么意见。
不过“开明智能”员工里，自有捧哏，倒也热闹。
饭局的前半段，五人组没说，周瑞也不问，只是在不断联络感情，试图构建起“亲密”的气氛。
周瑞平日只是不喜欢浪费时间，但不代表无法应付，也算做的游刃有余。
他注意到那个名字最短，琉球王室后裔的“尚智”，中文最好，话却最少，最多就是翻译翻译，自己很少发表意见。
资料里，这是个市议员，国内没有可类比的职务，但类似于县里的什么。
以年纪来看，已经是不错了，显然血统出身带来了很强的加持。
大概半小时后，“顾志雄”终于开口说道：
“周总，实不相瞒之前我们去了吉隆地区，看到那里的重建工作，已经完全完成，道
…。。