阵雨之后的第二天，吹奏部吃过午饭，乘坐校车大巴离开了轻井泽。
伴随着她们的离去，轻井泽的游客开始减少，陆陆续续回到原本属于他们的地方。
森林里的别墅一栋接一栋的关闭，长野县的秋天就在眼前。
八月二十五日这天，渡边彻几人搬了椅子，拉了拖线板，在别墅前的树荫下剪头发。
“美姬从小到大，一次美容院都没去过，头发一直是我剪的。”九条太太拿着剪刀和梳子，给坐在椅子上的九条美姬修剪刘海。
“这次出来度假，我最佩服的是幽子阿姨的料理水平，现在还要加上您的理发天赋。”渡边彻倒着坐在一把靠背椅上。
“我从以前就发现，渡边君好像特别擅长说情话？”九条太太问众人。
“不知道骗了多少女孩子。”清野幽子从一本发型杂志上抬起头，笑着瞥了眼渡边彻。
“是这样吗？”九条美姬头不动，漂亮的眼珠子看向渡边彻。
“当然不是，你是我的初恋。”渡边彻说，“而且刚才也不是情话，是赞美。”
“瞧！”清野太太发现了什么似的说，“不仅会说情话，狡辩的能力也是同样出色，怪不得能同时对好几个女孩子展开攻势。”
自从阵雨之后，清野太太一直这样刁难渡边彻。
栗子树之间的吊床，清野凛没有看书，她戴着耳机在听歌。
“幽子阿姨，这您可不能冤枉我。”渡边彻解释，“我的初吻是美姬，第一次也是美姬，实际追求过的女生，也只有美姬。”
“你那两个情人呢？”清野太太不打算轻易放过渡边彻。
“那是......”
“你不用什么都对别人解释。”九条美姬笑着说，“幽子阿姨，我知道他什么情况。”
清野幽子手指翻着杂志：“美姬，你可别被骗了。”
“你就省省心思吧！”专心剪头发的九条真姬，抽空说了一句。
“算不上骗。”九条美姬红润诱人的嘴唇愉快地说，“赞美、情话，我认为是男女之间必不可少的东西，令人心情愉悦，促进和睦。”
“当然——”她话锋一转，看着渡边彻说，“只限对我一个人。”
“好了！”九条真姬停下剪头发的动作，替九条美姬拂去断发，解开围布。
“剪得怎么样？”九条太太稍显得意地问渡边彻。
渡边彻打量九条美姬，又看了看地上大量的
…。。