理解成碰一下头，这句话的意思，关键是于它的对等性。
这是为什么勒菲会选择用这句话的根源了，因为他自认是一个贵族，他的言谈必须得体，现在明显是白墨帮了他，所以他如果用居高临下的态度去说话，不是很合适；但他又不愿放下他的贵族架子，说“去认识你一下”之类的，显得自己的低微。所以他用了这句话。
白墨微笑着没有开口，白墨心里是比较不爽的，他觉得，宁可和勒菲的弟弟，那位查尔斯少校在一起，也比和这位查尔斯爵士在一起强得多。不过，道上的传闻，也据说有不少骗子团伙邀请过“爵士”加入，最后散伙或不了了之，就是受不了他的贵族架子。白墨觉得，势必找一个方法，打消勒菲的气焰，起码在他白墨面前，勒菲得有一个下属的觉悟。否则，他这八万磅，是白花了。
这时却听勒菲又道：“我本来以为，就着你的外号，你应该是一个很狂的人。你知道，那不过是小孩的把戏，所以，我们之前才失之交臂，否则的话，这应该不是我们第一次坐在一起。呵呵。”
白墨摇了摇头道：“不，Extremely arrogant，用来形容我，可以说对，也可以说不对。其实，用中文可以更好的表达，让我们用中文来交流吧。应该说，我是一个很狂的人，但不是一个狂妄的人。我想，以你的中文水平，可以分清狂，和狂妄之间的差别。”
勒菲愣了一愣，他没有想到白墨来和他玩文字游戏，但没等他开口，就听白墨道：“黑帮电影里，那些执刀张嘴大笑，那是无知，无知者无畏，中国人，通常把这类人称之为狂妄。我得向你表示抱歉，我的英文明显不足以讨论这种问题，很幸运你的中文水平比我的英文要好。”
“那么，狂呢？”勒菲饶有兴趣地发问，白墨微笑着喝了一口冰水，才笑道：“狂，有许多不同的理解，就我个人来说，我觉得，真正的狂，应该是运筹帷幄之中，决胜千里之外，才是真正的狂，这也是我寻求的境界。”
“很可惜，你的国家许多年都没有打仗了，不然的话，你可能是一个很不错的军人，你说的，按我的理解，已经是中国的兵法一类的概念了。”勒菲其实也是听得半懂不懂的，不过，他也蒙得差不多。
白墨笑了起来，他并不打算和勒菲.查尔斯爵士比赛谁更象贵族，或是谁更有风度。因为他不需要这些心理优势，否则的话，从英国的长腿爱德华还要和那勇敢的心跳来跳去的，汉族已出现了多少大英雄？中国已然是当时世界上的庞然大国，如果要考
…。。