。周潇湘放下心来。她和楚中天的聊天全程都是用中国话，艾米丽听不懂，一直坐在旁边一脸疑惑又好奇的歪头打量着两个人。
周潇湘扭过去对她说道：“你呀也是的，自己的男朋友要出去约会，都不问问他和什么人约会，万一他背着你和女人约会呢？”
“妈，楚中天彻底无语了，自己的老妈也太强大了吧？现在就开始教育起艾米丽来了。况且，“你说中尖，她也听不懂啊。”
艾米丽确实没听懂，只知道楚中天的妈妈是在和自己说话，至于说的什么嘛，她就不知道了。她脸上保持着微笑，听完周潇湘说话之后，就把视线转向了楚中天，显然是等着楚中天给她翻泽。
“你给她翻译嘛！”周潇湘指挥起自己的儿子来了。
“这也未免”这对楚中天来说可真是新鲜体验一给自己的女朋友翻泽妈妈要求女朋友提防自己出去乱搞的忠告，，怎么这么别扭啊？
“快翻！”妈妈还是很有威严的，大小楚中天就怕妈妈，不怕爸爸。爸爸对他来说是朋友，妈妈才是真的算长辈。
再看看艾米丽那好奇又期待的眼神，楚中天无奈只能把妈妈的话翻泽过去：“我妈说啊叫你》艾米丽听完之后就捂嘴笑了起来：“你妈妈真有趣。不过约会不是很正常的事情吗？”
对于外国人来说，“约会”有很广泛的含义。包括见面、聚会。但是对于中国人来说，“约会”基本上就是特指男女之间的那种事情，多半和爱情有关，如果和爱情无关，那就一定和男欢女爱有关。所以楚中天的妈妈误会了“约会”在这里的含义，艾米丽反而觉得这没什么大不了的。
楚中天向她耸耸肩，然后稍微解释了一下东西方文化差异的情况。
她就对周潇湘说：“周女士您放心，您的儿子很老实的。绝对不会有像你所说的那样的事情生，说到这里，她看了一眼楚中天，用英语问道：“你说是吗，楚？”
“啊，当然！”这问题上可不敢马虎，楚中天斩钉截铁地答道。“我可不是花花公子。”
艾米丽满意地笑了起来，然后示意楚中天翻泽给他妈妈听。
虽然艾米丽是好心为楚中天解释，不过楚中天在翻泽这句话的时候总有“王婆卖瓜，自卖自夸”的感觉。
看来要么让自己的妈妈学会说英语，要么让艾米丽学会说汉语，否则总让自己翻泽。那还不麻烦死了吗？现在看来。要让自己快五十岁的妈妈学会说英语有些难度，只有让艾米丽努力学汉语了。她不是说她的
…。。