曾祖父”的下落还得靠他们知晓，遂将纸上文字翻译出来、告诉了他们。
原来，黎叶听黄炳坤、吴鸣山等人描述过鬼子近战拼刺刀、退子弹的行为，现在确定，好像这完全是误传。
鬼子伍长，挺住了三五刀后，终于受“刑”不过，一五一十地将相关内容全盘告知……
首先，他个人非常赞赏“拼刺刀退子弹”的武士道精神，也认定在拼刺时开枪是耻辱的行为！
其次，拼刺时，把手指扣在扳机上也不方便握枪！
第三，38式的子弹穿透力太强，近距离100%能穿透人体，在拼刺时的混乱情况下，开枪肯定会伤到自己人！
所以，他认为即使在白刃战中没有完全退出子弹，也基本不会在拼刺时开枪！估计国府翻译解读《操典》出现误差，把退枪机和退子弹搞混了！
黎叶看了看四周，鬼子的嘈杂声都在各个街道店铺内，街面上正好一空。
他按照鬼子伍长的细述，拿起三八步枪试了试，这步枪有完善的保险机构，通常的磕击不至于造成走火，而且格斗时右手握持的部位是枪托颈部，一般不会碰触扳机。
其次，日制各式步枪都是采用旋转后拉枪机的手动步枪，如果要将弹仓内5发子弹全部退出，就要重复5次推拉枪栓的过程，这一时间足够对方冲到自己面前，而且在瞬息万变的战场上，各种战斗状态的转换非常迅速和突然，如果退光了子弹却又不需再进行白刃战，还需要更多的时间来捡起子弹并重新装填，这明显是不合理的。
最后，鬼子伍长非常不理解黎叶的这种“拼刺刀退子弹”认知，从哪里来。在明治版本的《操典》上，反而明文规定在发起“白兵突击”之前要先进行一轮齐射，也就是要尽量杀伤对方的有生力量，至少也要打乱敌人队形，以便在肉-搏中占据先机，这时枪膛中留有空弹壳，更是避免了任何走火的可能性。
黎叶此时有些后悔，在这样的事情上耽搁时间，不禁有些“恼羞成怒”地灭了口、结束了《操典》条例的“探讨”。
分享给三人的，自然不是完全版。他只是简单地介绍一下，鬼子《操典》上的“白兵突击”这点明文规定。算是给他们普及一下，免得跟黄炳坤等人一样造成误解！
“咦？金牙不是说过，鬼子操典有规定，拼刺要退子弹的……”愣头青看着满纸陌生鸟语文字，很是疑惑。
“要我说，不是金牙说的那样退子弹，而是鬼子在退出子弹壳，好先能够开枪，那个什么占
…。。