晚上，余则成一个人躺床上，眼睛盯着天花板，脑子里全是在天津开展工作时的场景，第一次接翠平去天津，翠平躺板车上呼呼大睡，两手将一个包裹紧紧抱在胸前，看到余则成，眼神不由闪烁两下，因为她看到两个男人站在她面前，一个是余则成，一个是马奎，她不知哪个才是组织给她指定的男人。
余则成看出她的困惑，忙上前催她下车，她才大喝一声，当场斥责余则成来的太晚，害她等了两个多小时，别说，翠平当时虽然没受过专业训练，反应还是挺迅速的，就是这一通呵斥，才没引起马奎的怀疑。
只是，翠平话太多，路上看到被抓的战俘鬼子会不由激动，马奎故意想引导她说话，她也毫无防备，甚至还说出狼牙山五壮士中有人生还，这至少不符合她一个不识字的农村妇女的人设。
想到这，余则成翻个身，面对着墙面，手在墙上画个圈，又画个圈，就这样一个圈一个圈重复画着，最可笑的是，翠平喝完羊汤晕车，下车一通吐，完事后对着地面上的羊汤大饼一脸心疼，皱着眉头道：
“可惜了这么多羊汤大饼了！”
当时，余则成看看马奎，既觉得好笑又难为情，对组织给自己安排的这个农村妇女假太太，多少心生厌恶！现在想来，反倒觉得翠平纯朴可爱，脸上不由荡漾着笑意。
新风寨村，附近村庄的青壮年听说这个村组织成立的剿匪游击队很厉害，都跑来参加，一时间，剿匪游击队的成员暴增，村里仅有的粮食供不应求，很多人根本吃不饱，有人只好自己从家里带饭，还有家人亲自送饭来的。
新风寨村每天都有村民来来往往，以往家家户户关门闭户的村庄一下子热闹起来，翠平的肚子已经很大，宽布带已经无法束缚住，她干脆扔掉宽布带，大大方方挺着大肚子指挥队员们训练，教他们各种御敌方法。
每当这时，翠平总要提自己当年带着队伍打鬼子时的案例，每次提到打鬼子，她总是激情澎湃，那是她最得意的时候，她喜欢那种酣畅淋漓的感觉，说到激动人心的时刻，她还会原地比划几圈，看的人心惊胆战，唯恐她伤着胎气，几个年龄大些的村民让自己家女人来照顾翠平，对此，翠平都是一挥手：
“你看你们这些人，一个个怕这怕那的，怕什么啊，这孩子他在我肚子里，就得听我的，难不成还要我听他的不成？再说了，他妈一身功夫，他爹是个英雄，他还能差的了？”
众人听翠平说的有理，也不再说什么，只听她在那里讲打鬼子的方法，怎样打
…。。