清儿冒昧，您这文字之间所用的……是何等符号？为何清儿从未见过？”
朱十八闻言，这才想起来大明此时尚无标点符号。
他放下笔，随意解释道：“哦，你说这个啊，我叫它标点符号。就是用来表示语句的停顿、语气和结构的。你看，这个点（、）表示小的停顿，这个圈（。）表示一句话说完了，这个钩（？）表示疑问……有了它们，写的人和看的人都能更清楚明白意思，不容易产生误解，阅读起来也省力很多。”
他一边说，一边随手在纸上举例说明。
徐妙清听的美目圆睁，心中的震撼无以复加。
她天资聪颖，立刻便领悟了这些符号的巨大价值。
这绝非奇技淫巧，而是足以提升整个文明读写效率的创举！
“竟……竟有如此妙用！”徐妙清拿起那张纸，仔细端详，越看越是激动，“若天下文章皆以此书法书写，学子启蒙，处理账目文书，乃至著书立传，该省去多少揣摩之功，减少多少歧义之争。”
徐达则在一旁听的云里雾里，但见女儿如此激动，忍不住问道：“闺女，这些小点点，真有这么大用处？”
徐妙清深吸一口气，压下心中激动，向父亲解释道：“爹，我这么跟您说，您就懂了。”
“您看，以往看一份契约或账册，有时因断句不同，意思可能天差地别，甚至引起纠纷。若有此等符号明确标示，岂非一目了然？寻常人读书识字，也可事半功倍！”
徐达虽不完全懂文墨，但这么点道理他还是听的明白的。
经过女儿一番解释，他立刻就明白了其中的关窍，随即他猛的一拍大腿：“哎呀！这可是个好东西啊！”
徐达瞬间就坐不住了，这个发现，必须得赶紧上报陛下才行。
“那个……小叔叔！”徐达立刻站起身，脸上堆起笑容，“俺突然想起来家里还有些事情没处理完，俺去去就回，就让清儿在这陪您说说话，请教请教学问。”
说完，也不等朱十八回应，徐达对着女儿使了个眼色，便风风火火的大步离去，出门直奔皇宫了。
皇宫，奉天殿偏殿。
朱元璋正与几位翰林院大儒及李善长、汪广洋等重臣商议编修《洪武正韵》的细节，殿内气氛庄重。
突然，一名太监过来通报，说魏国公求见。
朱元璋眉头一皱，这徐蛮子又搞什么名堂？但还是宣他进来了。
只见徐达急匆匆进来，也顾不上
…。。