主治医生摘下口罩，露出一张疲惫的脸。
他的头发有些凌乱，白大褂的袖口卷到了小臂，额头上还残留着细密的汗珠。
但他的眼睛是亮的，嘴角微微上扬，看起来心情很好。
他走到宋玉面前，站定，然后叽里咕噜开口说了一长串英文。
语速很快，带着浓重的美式口音。那些单词像连珠炮一样涌出来，宋玉只听懂了几个零星的词汇：“brain”，“reSpOnSe”，“PET”，“pOSSible”……
他礼貌地听完，掏出手机，打开翻译软件，对着话筒说：
“DOCtOr, COUld yOU pleaSe repeat What yOU iUSt Said？”
意思是让他再重复一遍，刚才自己没有听懂。主治医生回头看了两名助手一眼，笑了。他放慢了语速，一字一句地把刚才的话又重复了一遍。这一次，宋玉听清了每一个单词。
翻译软件在屏幕上逐行跳出中文：
“患者目前虽然对外界声音、触碰依旧没有脑电反应，但我们通过PET检测发现，她的大脑皮层依然存在代谢现象。这充分证实了我们之前的判断，患者可以醒过来。但苏醒的具体时间，目前无法确定。”
宋玉盯着屏幕上那几行字，一个字一个字地看完。
然后，他抬起头，上前一步，一把抱住了主治医生。
“三克油！三克油！”
他的声音有些发紧，带着压抑不住的激动。
主治医生被他抱得一愣，随即摇头失笑，回头看了看自己的两名同事，三个人互相耸了耸肩，都笑了。
宋玉这才醒悟过来，松开手，依次又拥抱了后面两位医生，嘴里反复说着“谢谢”。
那两位助手被他抱得有些不好意思，笑着往后退了半步，但还是接受了这份来自中国人的热情。
三位医生确实太疲惫了。主治医生看了一眼墙上的时钟，对宋玉说了句什么。翻译软件跳出来：“我们要下班了。”
宋玉立刻说：“我请你们吃饭。”
主治医生摇了摇头，笑容里带着歉意，又说了几句。
翻译软件显示：“谢谢你的好意，但我们想回家陪家人共进晚餐。”
宋玉知道东西方文化存在差异，便不再勉强。