“查那个下令查封的人。赫尔曼·贝克尔，内政部副部长。他以前做木材生意的，后来捐了一个官。他儿子在军队里，是一个少尉。”
伊洛娜愣了一下。“他儿子叫什么？”
“莱奥·冯·海登莱希。”
空气凝固了。
伊洛娜站在那里，一动不动。她的脑子里一片空白，像被人用一块巨大的橡皮擦掉了所有的字。
“莱奥？”她的声音很轻，“莱奥是他的儿子？”
“你不知道？”
“我不知道。莱奥从没提过。他只说他母亲再婚了，继父是个商人。他叫……他叫赫尔曼·贝克尔。对，赫尔曼·贝克尔。”
卡尔看着她，沉默了几秒钟。“伊洛娜，这不是你的错。”
“我知道不是我的错。但……”
“但什么？”
“但莱奥会怎么想？他继父要封我的报纸。他夹在中间。”
“他不会夹在中间。他是他，他继父是他继父。”
伊洛娜低下头，看着自己的手。那双手在微微发抖。
“卡尔，”她说，“我想一个人待一会儿。”
“好。我送你回去。”
“不用。我自己走。”
她转身走了。卡尔站在书房里，听着她的脚步声越来越远，然后坐回椅子上，拿起电话。
“克林格，”他说，“查一下赫尔曼·贝克尔的木材生意。重点查他跟政府签订的合同。有没有虚报价格，有没有偷税漏税，有没有行贿。”
“查到之后呢？”
“查到之后，我打电话给他。告诉他，要么撤销查封令，要么这些材料就会出现在检察官的桌上。”
“殿下，这是威胁。”
“对。是威胁。”
卡尔挂了电话。他看着窗外的暮色，水晶吊灯的光在他的脸上投下细碎的影子。
他想，好人也许没好报，但坏人不能有好报。
至少，在他看得见的范围内，不能。
伊洛娜没有回公寓。
她在街上走了很久。从第一区走到第七区，从第七区走到第八区，从第八区走到第九区。她走过贝尔塔的旧公寓，走过雅各布的咖啡馆——门锁着，招牌还在，但玻璃上落了一层灰。她走过圣斯蒂芬大教堂，钟声刚好敲了六下，沉闷而缓慢。
她走到多瑙河边，站在堤岸上，看着河水。
河水很浑，很急，卷
…。。