“伊洛娜！”他远远地就喊，“你就是伊洛娜！”
“你是施密特？”
“对！就是我！给你写信的那个！”
他跑过来，伸出手，伊洛娜握了握。他的手很大，很有力，像一把老虎钳。
“莱奥说你是个‘不会假笑的女人’，”施密特说，“他说得对。你笑起来是真的。”
“你笑起来也是真的。”伊洛娜说。
“那当然。我从来不假笑。假笑太累了。”
莱奥站在一旁，看着施密特和伊洛娜说话，嘴角微微上扬。
“你笑什么？”施密特问。
“没什么。”
“你肯定在想什么。”
“没有。”
施密特摇了摇头。“你这个人，还是老样子。什么都不说。”
“说了。”
“说什么了？”
“说‘没有’。”
施密特叹了口气，转向伊洛娜。“你看，跟这种人相处，累不累？”
“不累。”伊洛娜说。
“为什么？”
“因为他说的‘没有’，就是‘没有’。”
施密特愣了一下，然后笑了。“你们两个，真是天生一对。”
伊洛娜的脸红了。莱奥的脸也红了。
施密特看着他们两个，笑得更厉害了。
“好吧，”他说，“我不打扰你们了。我去仓库搬箱子。”
他转身走了，走了几步又回头喊了一句：“伊洛娜，莱奥的咖啡钱他付不起。你要替他付！”
“好！”伊洛娜喊道。
施密特走了。莱奥站在原地，低着头，像做错事的孩子。
“你脸红什么？”伊洛娜问。
“没有。”
“你看，又是‘没有’。”
莱奥抬起头，看着她的眼睛。
“伊洛娜，”他说，“我有一件事想告诉你。”
“什么事？”
“我……”
他张了张嘴，没有说出口。
“你什么？”
“我……请你喝咖啡。”
伊洛娜笑了。“好。你欠我的。”
他们走下炮台，向港口边的咖啡馆走去。
阳光很好。海风很轻。
的里雅斯特的五月，是一年中最好的时节。