。一本一天1美分。」
波特掏出钱包，数了出了几枚硬币推过去。他把四本杂志摞在一起，抱在怀里，出了书店。回到家，他上楼进了自己房间，把杂志摊在桌上。他马上翻开第一本，从头开始读。
一开始他读得很快。那个法国殖民地官员皮埃尔的絮絮叨叨让他觉得有趣。
然後他读到了鬣狗咬死斑马，咬死猩猩，老虎咬死鬣狗…
波特停了一下，又翻到下一本。
他读到了那座岛，那些能吃的海藻，那些像水獭一样的小动物，那些夜里浮上来的死鱼，那些树和树上的果子……
波特翻页的手停住了。他盯着那几行字，盯着那「三十二颗牙齿」，一动不动。
房间里很安静。只有窗外的蝉在叫，一声接一声，没完没了。
他把那几行字又读了一遍，然後又翻到最後一期。
皮埃尔去海边，找到了那艘救生艇。船舱里的污渍，那些头发，那些牙齿，那些指甲，还有那双金色的眼睛……
波特合上杂志，靠在椅子上，长长地呼出一口气。
然後他把四本杂志重新翻开，从第一期开始，又读了一遍。
这一遍读得很慢。每个细节都不放过。等他把四本杂志都读完，天已经黑了。
他点起煤油灯，坐在桌前，盯着那堆杂志发呆。那则启事上说的「第二个故事」是什麽，他明白了。莱昂纳尔·索雷尔在里写了两个故事。一个是Pi讲的那个，有老虎，有鬣狗，有猩猩，有斑马，有会吃人的岛。
另一个是Pi没有讲出来的，但调查员在船上发现的那些头发，那些牙齿，那些指甲……那才是真正的故事。
波特拿起笔，又放下。他从来没写过，他只是在酒馆里讲过几个笑话，在朋友聚会时唱过几首歌。让他把这些变成白纸黑字，跟全美国的人比……他站起来，走到窗前，推开窗户。
外面的空气还是热的。街道上黑漆漆的，只有邮局门口还有一盏煤气灯亮着，照着空无一人的街角。他在窗前站了很久，然後回到桌前，重新坐下，拿起笔。
他不知道该写什麽。但他知道，那个故事就在他脑子里。从读完那四本杂志开始，它就在那儿了。Pi的故事结束了。但那个没讲出来的故事，才刚刚开始。
他开始写，开头是：「救生艇上一共有四个人。」
漫长的一夜过去了，威廉·西德尼·波特写完最後一个字，放下笔。
窗外已经亮
…。。