在走动！列车员！列车员！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“夫人，怎么了？”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“我的房间隔壁有人！我听见了！去查看一下！”】
杜布瓦扮演的列车员显得疲惫但耐心。
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“夫人，隔壁是勒夏特先生的包厢。也许他只是起来喝水。”】
【哈伯德太太（罗斯柴尔德夫人）：“不！声音不对劲！你去看看！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）敲了敲门：“勒夏特先生？一切好吗？”】
片刻沉默后，莱昂纳尔用闷闷的声音说：
【勒夏特（莱昂纳尔）：“没事。我搞错了。”】
“然后，”莱昂纳尔继续叙述，“列车员离开。哈伯德太太勉强安静下来。
时间继续流逝，到了凌晨一点左右。苏菲念出了一个新场景——
【波洛刚睡着，什么东西又把他惊醒了。这一次，好象是什么很重的东西，“砰”地一声磕在门上。
他一跃而起，打开门，朝外一看。什么也没有。
可是在他右首不远的过道上，有个女人，裹着一件鲜红的和服式睡衣，离他隐去。
在另一头，列车员正坐在自己的小椅子上，在记录几大张纸上的帐目。】
莱昂纳尔突然睁开眼睛：“就在这时，我——勒夏特——被刺身亡。身中十二刀。”
他做了个夸张的倒地动作，然后站起来，拍拍衣服：“好了，我死了。现在是第二天早上。”
众人笑起来，但很快又回到游戏氛围。
“第二天早上，”莱昂纳尔说，“列车员发现勒夏特没来吃早餐，去敲门。门锁着，里面没有回应。他找来乘务长，一起破门而入。”
杜布瓦和另一位扮演乘务长的乘客表演了破门过程。
【乘务长：“上帝啊！他死了！被刺死了！”】
【列车员（费迪南·杜布瓦）：“快去请波洛先生，他是侦探！”】
三位“波洛”同时站起来。
莱昂纳尔转向所有人：“现在，谋杀发生了。波洛开始调查。首先，他需要检查尸体和现场。”
莱昂纳尔走到“包厢”区域：“这里就是现场。波洛们，你们看到了什么？”
（第一更结束，谢谢大家，求月票）