的这份拓本,能使用双勾法复原的字极少。因为他拓印的时间太晚,石鼓已风化得非常严重,至少要找到宋初拓本才行。
唐代和宋初拓本,此时民间可能有人收藏,但具体是谁在收藏无法得知。或许祖宗收藏了,放在藏书楼里,其子孙却不清楚。
「行之兄能辨认多少?」欧阳辩问道。
徐来说道:「跟我去书房。」
欧阳辩立即招呼两个仆从,把那个木箱搬进徐来的书房。
见徐来坐下,欧阳辩连忙倒水,亲手为徐来研墨。
如今对石鼓文的研究还非常初级,普遍认为是西周文物,而且没有给那些石鼓编号。
欧阳辩研墨的时候,徐来正在观察其中一张拓片。
徐来从书架抽出一沓油纸,等欧阳辩研墨完毕,便铺在拓本上仔细双勾,然後慢慢填廓复原整字。
实在辩不清的,只能先空着再说。
在欧阳辩惊讶的眼神当中,徐来把一个个石鼓文字,译写为大家都认识的楷书。
这就弄出来了?
欧阳辩对这些拓本非常熟悉。就说眼前的这张拓片,他爹欧阳修只认得23个字。徐来却直接写出49个楷书字,把能辨别或复原的全都破译完了。
在搞定四张拓片之後,书房外传来侍女的声音:「相公,欧阳郎君,该用餐了。」
徐来用镇纸压好,邀请欧阳辩去吃饭。
欧阳辩又仔细看了几眼,才跟着徐来前往饭厅。
毕竟是少年时的故友,徐来把妻妾、儿子、侄女,全都叫来跟欧阳辩一起用餐。
听说欧阳辩已经娶妻生子,翩翩还邀请其妻儿来做客。
下午时分,徐来继续破译石鼓文。
欧阳修的这份拓本,能辨认的只有465字,欧阳修认得其中一半。
徐来直接破译了471字!
多出来的那六个字,在拓本上稍微能看到模糊笔划,徐来配合穿越前的记忆双勾复原。
剩下还有两三百字,只能等更清晰完整的拓本出现。
破译之後,徐来又给那些拓片编号。
一共有十个石鼓,全是「诗经体」诗歌。
第一首诗的大致内容为:我的猎车很牛逼,我的马儿很牛逼。公卿大夫出发狩猎,队伍浩荡,旗帜飘扬。公鹿如何如何。母鹿如何如何。野猪如何如何。开弓搭箭,一箭命中。
十首诗歌,都在记载田猎之事,可以连起来进行
…。。本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。
Copyright © 2020 暮色书屋 All Rights Reserved.kk